Dansk instruktør fanget i penge-kaos

Den Nobelpris-vindende forfatter Gabriel Garcia Marquez seneste roman handler om en ungkarl, der på sin 90 års fødselsdag beslutter at give sig selv "en vild elskovsnat med en 14-årig uskyldig teenager-jomfru".

Da romanen - der på dansk udkom med titlen "Erindring om mine bedrøvelige ludere" i 2005 - udkom i Mexico, vakte den lidt diskussion, men heller ikke mere.

Men nu er en filmatisering - måske - på vej. Med danske Henning Carlsen som instruktør, og filmen er blandt andet støttet af Det Danske Filminstitut med 1,5 mio. kr.

Henning Carlsen luftede allerede i 2007 at han ville filmatisere romanen. Optagelserne skulle være indledt i slutningen af denne måned, men nu er projektet rendt ind i alvorlige vanskeligheder.

Farlige tendenser

Filmens tema har fået en mexicansk anti-prostitutionsgruppe, der bærer det lange navn The Regional Coalition Against Trafficking in Women and Girls in Latin America and the Caribbean, til at lægge sag an mod producenten. Det er sket med det formål at stoppe filmatiseringen.

Det er organisationens holdning, at filmen fremmer børne-prostitution og har pædofile undertoner.

Problemet er, siger organisationens leder, Teresa Ulloa, til Associated Press, at filmen vil nå ud til et langt bredere publikum end romanen.

"Som bog når historien ikke de mest sårbare i samfundet. Men når der nu kommer en film, så kan den ses i biograferne og den vil givet senere blive vist på tv."

Støtten er trukket tilbage

Foreløbig har protesterne og sagsanlægget ført til, at filmen har mistet størstedelen af den økonomiske støtte på 50 mio. kr., som er forudsætningen for filmatiseringen. Primært støtte rejst i Mexico. Derfor er optagelserne, der skulle have været indledt i Mexico i denne måned, foreløbig udskudt på ubestemt tid.

Hos Det Danske Filminstitut er man meget uforstående overfor protesterne.

Det Danske Filminstitut (DFI) har støttet Henning Carlsens Marquez-filmatisering med 1,5 mio kr. Pengene er tildelt som co-produktionsstøtte af filmkonsulent Kasper Leick, og han ærgrer sig over, at filmen er stødt på problemer som følge af protester fra anti-prostitutionsgrupper.

En kendt bog

”Det undrer mig meget. Bogens indhold har jo været kendt i mange år, og har mig bekendt ikke givet anledning til ballade. Manuskriptet følger bogen meget nøje, og det opfordrer ikke mere til prostitution end tusindvis af andre film. Jeg kan slet ikke dele det synspunkt", siger Kasper Leick til kpn.dk.

I Danmark er pengene lovet til Crone Film, men hovedproducenten har ifølge Kasper Leick rejst op mod 40 mio. kr. i primært privatkapital til filmen.

"Der er blevet arbejdet meget flittigt på at skaffe penge til filmen. Derfor er det ærgerligt, hvis projektet kuldsejler eller decimeres", siger den danske filmkonsulent.

De halvanden million kroner er ikke udbetalt til hovedproducenten endnu, og hvis filmen lægges ned vil de rulle tilbage i instituttets kasse, forsikrer Kasper Leick.

Uklart og uretfærdigt

Medinstruktør og producent på filmen, Ricardo del Rio har til den mexicanske avis Reforma, udtalt, at han finder sagsanlæggets indhold uklart og uretfærdigt mod filmen.

"De prøver at censurere en film, før den er lavet. Dette uden at de kender instruktørens manuskript eller hans visioner. Med dette er filmatiseringen smadret. Vi er ramt fatalt, idet vi ikke kan gennemføre projektet uden støtte."

Del Rio understreger i øvrigt, at den unge piges alder ikke bliver nævnt eller spiller nogen rolle i filmen, og at rollen spilles af den 21-årige Ana de Armas.

En repræsentant for produktionsselskabet Memorias del Sabio Producciones bekræfter at filmen er udsat, men understreger at den ikke er opgivet.

En tilfreds organisation

Teresa Ulloa fra aktivistgruppen, der startede stormløbet mod filmen, er foreløbig tilfreds med at filmprojektet er standset. Det var målet, siger hun, der overfor AP understreger, at gruppen ikke går efter hverken forfatter eller roman.

Hun vil nu kontakte Det Danske Filminstitut og andre sponsorer - blandt andet investorer i Spanien - og opfordre dem til at trække den økonomiske støtte tilbage.

kpn.dk fik i aftes dansk tid kontakt til Henning Carlsen i Mexico, men fik kun denne ene kommentar:

"Jeg har ingen kommentarer, what so ever."

Hyldest til livet

"Erindring om mine bedrøvelige ludere" blev oprindelig udgivet på spansk i 2004, og det er Marquez' seneste roman.

Da den udkom i Mexico blev den af flere anmeldere betegnet som "en hyldest til livet."

Jyllands-Postens anmelder, Erik Svendsen, skrev blandt andet:

"Márquez' fortælling er musikalsk, et forelsket studie i et menneske, der har formået at løfte begæret op på et sublimt plan. Begæret transformeres til et kærlighedens forstadie."